My Little Girl
Trình bày: Tim McGraw
Lời dịch bài hát My Little Girl bằng tiếng việt
Có dễ dàng níu kéo như khi Cha để con ra đi.
Cha muốn nói rằng yêu con biết bao,
Dù cho con nghĩ rằng con đã biết cả.
Cha nhớ chứ cha đã nghĩ con hệt một thiên sứ khoác sắc hồng quá đỗi dịu dàng và ấm áp .
Con đã có cha luôn kề bên cầm tay kể từ ngày con sinh ra .
Điệp khúc:
Con là đứa trẻ xin tốt từ bên ngoài bước vào.
Hãy rượt bắt những giấc mơ của con nhưng luôn biết rằng đoạn đường đó lại dẫn con quay về nhà .
Hãy cứ thế, đón nhận thế giới bình yên này.
Nhưng với cha, con biết không con luôn là con gái bé bỏng của cha .
Khi con đang ưu tư thì nụ cười gượng ép của con cũng đủ làm tan chảy trái tim chai sạn của ta.
Giờ đây khi cha quay lại, nhìn vào con và thấy cn đã hoàn toàn trưởng thành.
Đôi khi con say giấc, cha đã thì thầm trong ánh trăng xuyên qua cửa "Cha yêu con !".
Và khi cha quay đi, cha nghe thấy con bảo rằng "Cha ơi, con yêu cha nhiều!".
(lặp lại điệp khúc)
Rồi ngày nào đó, vài chàng trai đến và xin được nắm tay con .
Nhưng con lại không nói đồng ý với anh ta nếu như cha biết rằng anh ta không là một nửa của con
để làm cho con hạnh phúc , Anh ta có một tâm hồn nghệ sĩ, và một trái tim của một người đàn ông.
Cha biết hắn sẽ nói rằng hắn đang say đắm con .
Nhưng giữa con và ta. Hắn ta sẽ chưa đủ tốt đâu!
Cha muốn nói rằng yêu con biết bao,
Dù cho con nghĩ rằng con đã biết cả.
Cha nhớ chứ cha đã nghĩ con hệt một thiên sứ khoác sắc hồng quá đỗi dịu dàng và ấm áp .
Con đã có cha luôn kề bên cầm tay kể từ ngày con sinh ra .
Điệp khúc:
Con là đứa trẻ xin tốt từ bên ngoài bước vào.
Hãy rượt bắt những giấc mơ của con nhưng luôn biết rằng đoạn đường đó lại dẫn con quay về nhà .
Hãy cứ thế, đón nhận thế giới bình yên này.
Nhưng với cha, con biết không con luôn là con gái bé bỏng của cha .
Khi con đang ưu tư thì nụ cười gượng ép của con cũng đủ làm tan chảy trái tim chai sạn của ta.
Giờ đây khi cha quay lại, nhìn vào con và thấy cn đã hoàn toàn trưởng thành.
Đôi khi con say giấc, cha đã thì thầm trong ánh trăng xuyên qua cửa "Cha yêu con !".
Và khi cha quay đi, cha nghe thấy con bảo rằng "Cha ơi, con yêu cha nhiều!".
(lặp lại điệp khúc)
Rồi ngày nào đó, vài chàng trai đến và xin được nắm tay con .
Nhưng con lại không nói đồng ý với anh ta nếu như cha biết rằng anh ta không là một nửa của con
để làm cho con hạnh phúc , Anh ta có một tâm hồn nghệ sĩ, và một trái tim của một người đàn ông.
Cha biết hắn sẽ nói rằng hắn đang say đắm con .
Nhưng giữa con và ta. Hắn ta sẽ chưa đủ tốt đâu!
Lời gốc bài hát My Little Girl
Verse 1:
Gotta hold on easy as I let you go.
Gonna tell you how much I love you,
though you think you already know.
I remember I thought you looked like an angel wrapped in pink so soft and warm.
You've had me wrapped around your finger since the day you were born.
Chorus:
Your beautiful baby from the outside in.
Chase your dreams but always know the road that'll lead you home again.
Go on, take on this whole world.
But to me you know you'll always be, my little girl.
Verse 2:
When you were in trouble that crooked little smile could melt my heart of stone.
Now look at you, I've turned around and you've almost grown.
Sometimes you're asleep I whisper "I Love You!" in the moonlight at your door.
As I walk away, I hear you say, "Daddy Love You More!".
(Repeat Chorus)
Verse 3:
Someday, some boy will come and ask me for your hand.
But I won't say "yes" to him unless I know, he's the half
that makes you whole, he has a poet's soul, and the heart of a man's man.
I know he'll say that he's in love.
But between you and me. He won't be good enough!
Gotta hold on easy as I let you go.
Gonna tell you how much I love you,
though you think you already know.
I remember I thought you looked like an angel wrapped in pink so soft and warm.
You've had me wrapped around your finger since the day you were born.
Chorus:
Your beautiful baby from the outside in.
Chase your dreams but always know the road that'll lead you home again.
Go on, take on this whole world.
But to me you know you'll always be, my little girl.
Verse 2:
When you were in trouble that crooked little smile could melt my heart of stone.
Now look at you, I've turned around and you've almost grown.
Sometimes you're asleep I whisper "I Love You!" in the moonlight at your door.
As I walk away, I hear you say, "Daddy Love You More!".
(Repeat Chorus)
Verse 3:
Someday, some boy will come and ask me for your hand.
But I won't say "yes" to him unless I know, he's the half
that makes you whole, he has a poet's soul, and the heart of a man's man.
I know he'll say that he's in love.
But between you and me. He won't be good enough!
Nghe bài hát My Little Girl - Tim McGraw
Từ khóa tìm kiếm cho bài My Little Girl
- Tìm bài hát My Little Girl
- Tải ca khúc My Little Girl
- Nghe bài hát My Little Girl
- Nghe My Little Girl remix beat
- Tải nhạc chuông My Little Girl cho điện thoại
- Tải nhạc chờ bài hát My Little Girl
- Xem video bài hát My Little Girl
- Bài My Little Girl MV trên youtube
- Nhạc không lời My Little Girl
- Tác giả sáng tác bài My Little Girl
- Giới thiệu về bài hát My Little Girl
- Cover My Little Girl
- Ca sĩ hát bài My Little Girl hay nhất
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét