I Will Remember You
Trình bày: Ryan Cabrera
Lời dịch bài hát I Will Remember You bằng tiếng việt
8 năm về trước, thời gian trôi thật nhanh và vụt bay như tên bắn vậy bạn ơi.
Nó đã hằn sâu vào kí ức của tôi rồi sẽ tồn tại cho tới giây phút cuối cùng của cuộc đời.
Tôi đã cố gắng để gìn giữ những suy nghĩ ấy thật giản đơn, bởi vì tôi căm ghét sự từ biệt.
Tôi đã làm như thê, ừ, bằng việc tự nói với chính bản thân mình rằng:
[Tôi, tôi sẽ nhớ bạn thật nhiều.
Và với tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau trải qua, bạn ơi, có rất nhiều điều tôi muốn nói với bạn.
Nhưng thật khó để thốt ra thành lời những từ ngữ ấy, bạn của tôi ơi!
Và dù chúng ta có không cùng sát cánh trên con đường này, thì tôi vẫn sẽ nhớ bạn thật nhiều, nhớ và nhớ thật nhiều]
Chúng ta đã làm một bức tranh tuyệt đẹp trong tâm trí của tôi.
Và khi tôi muốn tìm được bạn, tôi chỉ việc nhắm nghiền đôi mắt của mình lại.
Bạn sẽ ở ngay đây thôi và sẽ không bao giờ rời xa tôi nhé. Vậy nên chúng ta chẳng cần phải dùng đến từ “tạm biệt” làm gì bạn ạ.
Vì tôi đã tự nhủ với bản thân rằng:
[Tôi, tôi sẽ nhớ bạn thật nhiều. Và với tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau trải qua, bạn ơi, có rất nhiều điều tôi muốn nói với bạn. Nhưng thật khó để thốt ra thành lời những từ ngữ ấy, bạn của tôi ơi! Và dù chúng ta có không cùng sát cánh trên con đường này, thì tôi vẫn sẽ nhớ bạn thật nhiều, nhớ và nhớ thật nhiều]
Khi tôi cần một người bạn, bạn đã luôn ở cạnh bên tôi.
Cảm ơn, cảm ơn bạn thật nhiều.
Tôi đã chưa bao giờ nói với bạn rằng nó có ý nghĩa nhiều biết chừng nào đâu.
Cầu Chúa vì bạn, và xin nói lời cảm ơn!
Tôi sẽ luôn luôn khắc ghi hình ảnh của bạn trong tâm trí mình.
[…]
Và bạn ơi, tôi sẽ nhớ, sẽ nhớ về bạn thật nhiều trong trái tim mình…
Nó đã hằn sâu vào kí ức của tôi rồi sẽ tồn tại cho tới giây phút cuối cùng của cuộc đời.
Tôi đã cố gắng để gìn giữ những suy nghĩ ấy thật giản đơn, bởi vì tôi căm ghét sự từ biệt.
Tôi đã làm như thê, ừ, bằng việc tự nói với chính bản thân mình rằng:
[Tôi, tôi sẽ nhớ bạn thật nhiều.
Và với tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau trải qua, bạn ơi, có rất nhiều điều tôi muốn nói với bạn.
Nhưng thật khó để thốt ra thành lời những từ ngữ ấy, bạn của tôi ơi!
Và dù chúng ta có không cùng sát cánh trên con đường này, thì tôi vẫn sẽ nhớ bạn thật nhiều, nhớ và nhớ thật nhiều]
Chúng ta đã làm một bức tranh tuyệt đẹp trong tâm trí của tôi.
Và khi tôi muốn tìm được bạn, tôi chỉ việc nhắm nghiền đôi mắt của mình lại.
Bạn sẽ ở ngay đây thôi và sẽ không bao giờ rời xa tôi nhé. Vậy nên chúng ta chẳng cần phải dùng đến từ “tạm biệt” làm gì bạn ạ.
Vì tôi đã tự nhủ với bản thân rằng:
[Tôi, tôi sẽ nhớ bạn thật nhiều. Và với tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau trải qua, bạn ơi, có rất nhiều điều tôi muốn nói với bạn. Nhưng thật khó để thốt ra thành lời những từ ngữ ấy, bạn của tôi ơi! Và dù chúng ta có không cùng sát cánh trên con đường này, thì tôi vẫn sẽ nhớ bạn thật nhiều, nhớ và nhớ thật nhiều]
Khi tôi cần một người bạn, bạn đã luôn ở cạnh bên tôi.
Cảm ơn, cảm ơn bạn thật nhiều.
Tôi đã chưa bao giờ nói với bạn rằng nó có ý nghĩa nhiều biết chừng nào đâu.
Cầu Chúa vì bạn, và xin nói lời cảm ơn!
Tôi sẽ luôn luôn khắc ghi hình ảnh của bạn trong tâm trí mình.
[…]
Và bạn ơi, tôi sẽ nhớ, sẽ nhớ về bạn thật nhiều trong trái tim mình…
Lời gốc bài hát I Will Remember You
Eight years later, time goes by fast.
Got my memories, and they will last.
I try to keep it simple, 'cuz I hate goodbyes.
I try to keep it simple by telling myself that
[I, I will remember you
And all of the things that
we've gone through
There is so much I can say
But words get in the way so
We're not together
I will remember you
I will remember you]
We're a picture in my mind.
And when I wanna find you, I just close my eyes.
You'll never be that far from me.
So don't say goodbye 'cuz.
You'll never be that far from me.
I'm telling myself that
[Chorus]
You were there when I needed a friend.
Thank you, thank you.
I never told you how much that meant.
God thank you, thank you.
I will remember you
[Chorus]
I will remember you
I will remember you
Got my memories, and they will last.
I try to keep it simple, 'cuz I hate goodbyes.
I try to keep it simple by telling myself that
[I, I will remember you
And all of the things that
we've gone through
There is so much I can say
But words get in the way so
We're not together
I will remember you
I will remember you]
We're a picture in my mind.
And when I wanna find you, I just close my eyes.
You'll never be that far from me.
So don't say goodbye 'cuz.
You'll never be that far from me.
I'm telling myself that
[Chorus]
You were there when I needed a friend.
Thank you, thank you.
I never told you how much that meant.
God thank you, thank you.
I will remember you
[Chorus]
I will remember you
I will remember you
Nghe bài hát I Will Remember You - Ryan Cabrera
Từ khóa tìm kiếm cho bài I Will Remember You
- Tìm bài hát I Will Remember You
- Tải ca khúc I Will Remember You
- Nghe bài hát I Will Remember You
- Nghe I Will Remember You remix beat
- Tải nhạc chuông I Will Remember You cho điện thoại
- Tải nhạc chờ bài hát I Will Remember You
- Xem video bài hát I Will Remember You
- Bài I Will Remember You MV trên youtube
- Nhạc không lời I Will Remember You
- Tác giả sáng tác bài I Will Remember You
- Giới thiệu về bài hát I Will Remember You
- Cover I Will Remember You
- Ca sĩ hát bài I Will Remember You hay nhất
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét