Just Hold Me
Trình bày: Maria Mena
Lời dịch bài hát Just Hold Me bằng tiếng việt
Xin hãy ôm trọn em
Thanh thản thật làm sao
tuy em vẫn cần sự che chở nơi anh
Và anh vẫn thanh thản
Đếm trên tay lặng trôi những tháng ngày
Nhưng nếu em khát khao sự tĩnh lặng
Thì em sẽ khẽ thì thầm
Và khi em mong ước nỗi cô đơn
Em sẽ chọn con đường ra đi
Nếu em muốn bị chối từ
Thì em sẽ tham gia đi ứng xử vậy
Và nếu em không thật sự yêu anh
Thì anh chắc sẽ nhận ra thôi
DK
Vậy sao không ôm chặt lấy em
Sao mọi chuyện lại trở nên khó xử
Sao anh lại thích nhìn em đau khổ
Và tại sao, em vẫn còn quan tâm?
Quan tâm anh nhiều lắm
Anh bảo em rằng anh đã thấy ánh dương rồi
Ở cuối hành lang mờ hẹp, nhỏ nhoi
Em ước gì mọi chuyện không quá lớn lao
Ước gì mình chưa dâng hết cho anh
Nhưng nếu em khát khao sự tĩnh lặng
Thì em sẽ khẽ thì thầm
Và khi em mong ước nỗi cô đơn
Em sẽ chọn con đường ra đi
Nếu em muốn bị chối từ
Thì em sẽ tham gia đi ứng xử vậy
Và nếu em không thật sự yêu anh
Thì anh chắc sẽ nhận ra thôi
DK
Vậy sao không ôm chặt lấy em
Sao mọi chuyện lại trở nên khó xử
Sao anh lại thích nhìn em đau khổ
Và tại sao, em vẫn còn quan tâm?
Quan tâm anh nhiều lắm
Tôi nghiệp người yêu nhỏ bé của tôi
Đã không hiểu hết những gì phải đến
Có ai vui khi nhìn thấy gương mặt khăc khổ kia
Nhưng tôi không thể nhớ ra
những chuỗi ngày sống không thể thiếu anh
Tôi chợt nhớ lại rằng, đã có lúc tôi rất vui
tôi đã từng có những ngày tháng thật đẹp
DK
Thanh thản thật làm sao
tuy em vẫn cần sự che chở nơi anh
Và anh vẫn thanh thản
Đếm trên tay lặng trôi những tháng ngày
Nhưng nếu em khát khao sự tĩnh lặng
Thì em sẽ khẽ thì thầm
Và khi em mong ước nỗi cô đơn
Em sẽ chọn con đường ra đi
Nếu em muốn bị chối từ
Thì em sẽ tham gia đi ứng xử vậy
Và nếu em không thật sự yêu anh
Thì anh chắc sẽ nhận ra thôi
DK
Vậy sao không ôm chặt lấy em
Sao mọi chuyện lại trở nên khó xử
Sao anh lại thích nhìn em đau khổ
Và tại sao, em vẫn còn quan tâm?
Quan tâm anh nhiều lắm
Anh bảo em rằng anh đã thấy ánh dương rồi
Ở cuối hành lang mờ hẹp, nhỏ nhoi
Em ước gì mọi chuyện không quá lớn lao
Ước gì mình chưa dâng hết cho anh
Nhưng nếu em khát khao sự tĩnh lặng
Thì em sẽ khẽ thì thầm
Và khi em mong ước nỗi cô đơn
Em sẽ chọn con đường ra đi
Nếu em muốn bị chối từ
Thì em sẽ tham gia đi ứng xử vậy
Và nếu em không thật sự yêu anh
Thì anh chắc sẽ nhận ra thôi
DK
Vậy sao không ôm chặt lấy em
Sao mọi chuyện lại trở nên khó xử
Sao anh lại thích nhìn em đau khổ
Và tại sao, em vẫn còn quan tâm?
Quan tâm anh nhiều lắm
Tôi nghiệp người yêu nhỏ bé của tôi
Đã không hiểu hết những gì phải đến
Có ai vui khi nhìn thấy gương mặt khăc khổ kia
Nhưng tôi không thể nhớ ra
những chuỗi ngày sống không thể thiếu anh
Tôi chợt nhớ lại rằng, đã có lúc tôi rất vui
tôi đã từng có những ngày tháng thật đẹp
DK
Lời gốc bài hát Just Hold Me
Comfortable as I am
I need your reassurance
And comfortable as you are
You count the days
But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted loneliness
I'd choose to go
And if I like rejection
I'd audition
And if I didn't love you
You would know
And why can't you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to se me broken
And why do I still care
still care
You say you see the light now
At the end of this narrow hall
I wish it didn't matter
I wish I didn't give you all
But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted loneliness
I'd choose to go
And if I like rejection
I'd audition
And if I didn't love you
You would know
And why can't you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to see me broken
And why do I still care
Poor little misunderstood baby
Noone likes a sad face
But I can't remember life without him
I think I did have good days
I think I did have good days
And why can't you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to se me broken
I need your reassurance
And comfortable as you are
You count the days
But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted loneliness
I'd choose to go
And if I like rejection
I'd audition
And if I didn't love you
You would know
And why can't you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to se me broken
And why do I still care
still care
You say you see the light now
At the end of this narrow hall
I wish it didn't matter
I wish I didn't give you all
But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted loneliness
I'd choose to go
And if I like rejection
I'd audition
And if I didn't love you
You would know
And why can't you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to see me broken
And why do I still care
Poor little misunderstood baby
Noone likes a sad face
But I can't remember life without him
I think I did have good days
I think I did have good days
And why can't you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to se me broken
Nghe bài hát Just Hold Me - Maria Mena
Từ khóa tìm kiếm cho bài Just Hold Me
- Tìm bài hát Just Hold Me
- Tải ca khúc Just Hold Me
- Nghe bài hát Just Hold Me
- Nghe Just Hold Me remix beat
- Tải nhạc chuông Just Hold Me cho điện thoại
- Tải nhạc chờ bài hát Just Hold Me
- Xem video bài hát Just Hold Me
- Bài Just Hold Me MV trên youtube
- Nhạc không lời Just Hold Me
- Tác giả sáng tác bài Just Hold Me
- Giới thiệu về bài hát Just Hold Me
- Cover Just Hold Me
- Ca sĩ hát bài Just Hold Me hay nhất
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét