Into the Wild
Trình bày: Eddie Vedder
Lời dịch bài hát Into the Wild bằng tiếng việt
Khi anh dạo bước bên em
Anh trở thành đàn ông hơn nữa
Khi anh tính rời bỏ em
Anh luôn trăn trở dày vò mãi
Anh đã từng xây một toà tháp ngà
để anh có thể tôn thờ em trên đó
Khi anh trèo xuống để được tự do
Em đã đưa anh vào lại tháp ngà
Có một mặt trời lớn ở trên kia
nắng chói chang làm mọi người mệt mỏi
trong một thế giới rộng lớn khó khăn
Khi em đi đến chào đón anh
Em phủ phục dưới chân anh đó
Anh biết được vẻ quyến rũ trong em
Em chỉ thể hiện điều đó với anh
Anh đã từng đào tìm
cho mình một mồ chôn sớm
để tìm ra một mảnh đất tốt
Em chỉ mỉm cười và nhạo anh
và lại đưa ra quy tắc
Anh đã từng đứng nhìn em ra đi
và anh biết anh đã làm gì đó
đã cúi mình và quên hết thời gian
về mảnh vườn và mặt trời của em
Vậy anh cố để anh cần em
Anh quay lại để nhìn em khóc
40 ngày và đêm khổ nhọc
và điều này vẫn trừng phạt anh.
Anh trở thành đàn ông hơn nữa
Khi anh tính rời bỏ em
Anh luôn trăn trở dày vò mãi
Anh đã từng xây một toà tháp ngà
để anh có thể tôn thờ em trên đó
Khi anh trèo xuống để được tự do
Em đã đưa anh vào lại tháp ngà
Có một mặt trời lớn ở trên kia
nắng chói chang làm mọi người mệt mỏi
trong một thế giới rộng lớn khó khăn
Khi em đi đến chào đón anh
Em phủ phục dưới chân anh đó
Anh biết được vẻ quyến rũ trong em
Em chỉ thể hiện điều đó với anh
Anh đã từng đào tìm
cho mình một mồ chôn sớm
để tìm ra một mảnh đất tốt
Em chỉ mỉm cười và nhạo anh
và lại đưa ra quy tắc
Anh đã từng đứng nhìn em ra đi
và anh biết anh đã làm gì đó
đã cúi mình và quên hết thời gian
về mảnh vườn và mặt trời của em
Vậy anh cố để anh cần em
Anh quay lại để nhìn em khóc
40 ngày và đêm khổ nhọc
và điều này vẫn trừng phạt anh.
Lời gốc bài hát Into the Wild
When I walk beside her
I am the better man
when i look to leave her
I always stagger back again
Once I built an ivory tower
so I could worship from above
when I climb down to be set free
she took me in again
CHORUS
There’s a big
a big hard sun
beating on the big people
in the big hard world
When she comes to greet me
she is mercy at my feet
I see her inner charm
she just throws it back at me
Once I dug an early grave
to find a better land
she just smiled and laughed at me
and took her rules back again
CHORUS
Once I stood to lose her
and I saw what i had done
bowed down and threw away the hours
of her garden and her sun
So I tried to want her
I turned to see her weep
40 days and 40 nights
and its still coming down on me
CHORUS
I am the better man
when i look to leave her
I always stagger back again
Once I built an ivory tower
so I could worship from above
when I climb down to be set free
she took me in again
CHORUS
There’s a big
a big hard sun
beating on the big people
in the big hard world
When she comes to greet me
she is mercy at my feet
I see her inner charm
she just throws it back at me
Once I dug an early grave
to find a better land
she just smiled and laughed at me
and took her rules back again
CHORUS
Once I stood to lose her
and I saw what i had done
bowed down and threw away the hours
of her garden and her sun
So I tried to want her
I turned to see her weep
40 days and 40 nights
and its still coming down on me
CHORUS
Nghe bài hát Into the Wild - Eddie Vedder
Từ khóa tìm kiếm cho bài Into the Wild
- Tìm bài hát Into the Wild
- Tải ca khúc Into the Wild
- Nghe bài hát Into the Wild
- Nghe Into the Wild remix beat
- Tải nhạc chuông Into the Wild cho điện thoại
- Tải nhạc chờ bài hát Into the Wild
- Xem video bài hát Into the Wild
- Bài Into the Wild MV trên youtube
- Nhạc không lời Into the Wild
- Tác giả sáng tác bài Into the Wild
- Giới thiệu về bài hát Into the Wild
- Cover Into the Wild
- Ca sĩ hát bài Into the Wild hay nhất
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét