A Little Rain
Trình bày: Tom Waits
Lời dịch bài hát A Little Rain bằng tiếng việt
Con la của Ông Già Tuyết đậu
Ngay ngoài quán rượu
Nơi một người đàn ông cụt ngón
Chơi một cây ghi-ta kì lạ
Và một gã lùn người Đức
Khiêu vũ với đứa con trai của tay hàng thịt
Một ít mưa cũng chả hại chi ai
Một ít mưa cũng chả hại chi ai
Họ đang khiêu vũ trên mái nhà
Và trần nhà đang sập xuống
Tôi ngủ với cái xẻng và đôi găng tay da
Một ít khó khăn khiến công việc trở nên giá trị
Và một ít mưa cũng chả hại chi ai
Trái đất tròn
Và thế thì tôi sẽ đi vòng quanh
Bạn phải liều cái gì đó có ý nghĩa
Đôi bàn tay tôi mạnh mẽ
Tôi sẽ chấp bất cứ gã nào
Nếu như việc cố gắng là đáng giá
Thì nó cũng đáng để thử lắm
Cô ấy mười lăm tuổi
Và chưa bao giờ nhìn thấy đại dương
Cô ấy trèo vào trong một chiếc xe tải
Với một đám giang hồ
Và điều cuối cùng cô ấy nói
Là "Con yêu mẹ lắm"
Và một ít mưa
Cũng chả hại chi ai
Và một ít mưa
Cũng chả hại chi ai
Ngay ngoài quán rượu
Nơi một người đàn ông cụt ngón
Chơi một cây ghi-ta kì lạ
Và một gã lùn người Đức
Khiêu vũ với đứa con trai của tay hàng thịt
Một ít mưa cũng chả hại chi ai
Một ít mưa cũng chả hại chi ai
Họ đang khiêu vũ trên mái nhà
Và trần nhà đang sập xuống
Tôi ngủ với cái xẻng và đôi găng tay da
Một ít khó khăn khiến công việc trở nên giá trị
Và một ít mưa cũng chả hại chi ai
Trái đất tròn
Và thế thì tôi sẽ đi vòng quanh
Bạn phải liều cái gì đó có ý nghĩa
Đôi bàn tay tôi mạnh mẽ
Tôi sẽ chấp bất cứ gã nào
Nếu như việc cố gắng là đáng giá
Thì nó cũng đáng để thử lắm
Cô ấy mười lăm tuổi
Và chưa bao giờ nhìn thấy đại dương
Cô ấy trèo vào trong một chiếc xe tải
Với một đám giang hồ
Và điều cuối cùng cô ấy nói
Là "Con yêu mẹ lắm"
Và một ít mưa
Cũng chả hại chi ai
Và một ít mưa
Cũng chả hại chi ai
Lời gốc bài hát A Little Rain
The Ice Man's mule is parked
Outside the bar
Where a man with missing fingers
Plays a strange guitar
And the German dwarf
Dances with the butcher's son
And a little rain never hurt no one
And a little rain never hurt no one
They're dancing on the roof
And the ceiling's coming down
I sleep with my shovel and my leather gloves
A little trouble makes it worth the going
And a little rain never hurt no one
The world is round
And so I'll go around
You must risk something that matters
My hands are strong
I'll take any man here
If it's worth the going
It's worth the ride
She was 15 years old
And never seen the ocean
She climbed into a van
With a vagabond
And the last thing she said
Was, "I love you mom."
And a little rain
Never hurt no one
And a little rain
Never hurt no one
Outside the bar
Where a man with missing fingers
Plays a strange guitar
And the German dwarf
Dances with the butcher's son
And a little rain never hurt no one
And a little rain never hurt no one
They're dancing on the roof
And the ceiling's coming down
I sleep with my shovel and my leather gloves
A little trouble makes it worth the going
And a little rain never hurt no one
The world is round
And so I'll go around
You must risk something that matters
My hands are strong
I'll take any man here
If it's worth the going
It's worth the ride
She was 15 years old
And never seen the ocean
She climbed into a van
With a vagabond
And the last thing she said
Was, "I love you mom."
And a little rain
Never hurt no one
And a little rain
Never hurt no one
Nghe bài hát A Little Rain - Tom Waits
Từ khóa tìm kiếm cho bài A Little Rain
- Tìm bài hát A Little Rain
- Tải ca khúc A Little Rain
- Nghe bài hát A Little Rain
- Nghe A Little Rain remix beat
- Tải nhạc chuông A Little Rain cho điện thoại
- Tải nhạc chờ bài hát A Little Rain
- Xem video bài hát A Little Rain
- Bài A Little Rain MV trên youtube
- Nhạc không lời A Little Rain
- Tác giả sáng tác bài A Little Rain
- Giới thiệu về bài hát A Little Rain
- Cover A Little Rain
- Ca sĩ hát bài A Little Rain hay nhất
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét