Lời dịch bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2)

When she loved me (OST: Toy Story 2)

Trình bày: Sarah McLachlan

Lời dịch bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2) bằng tiếng việt

Khi có ai đó yêu tôi
Ôi, cuộc đời thật đẹp làm sao
Từng giây phút bên cạnh em
Nhựa sống như sục sôi trong trái tim yếu ớt này

Khi em buồn
Tôi luôn bên cạnh để lau khô những giọt nước mắt
Niềm hạnh phúc của em, cũng chính là của tôi
Khi tôi và em cùng được chìm đắm trong tình yêu dịu ngọt

Bốn mùa qua đi
Tôi chỉ cần biết... ta luôn thuộc về nhau, thế thôi
Số phận như đã sắp đặt cho đôi ta từ lâu lắm...

Khi em cảm thấy trống vắng
Xin hãy nhớ rằng tôi luôn kề bên để làm em khuây khoả
Khi đó, thật hạnh phúc khi biết rằng em yêu tôi biết dường nào

Năm tháng trôi qua
Tôi vẫn 1 lòng ko thay đổi
Nhưng hỡi ôi, em đã muốn buông trôi tất cả
1 mình tôi nơi chốn này, mòn mỏn chờ đợi đến khi em quay lại...
Chỉ để nói 1 câu: “hình bóng của anh vẫn luôn hiện hữu trong trái tim em”...

Cảm giác cô đơn và bị lãng quên luôn quấn lấy tôi
Chưa bao giờ nghĩ rằng em sẽ có ngày quay về
Nhưng bây giờ, trước mặt tôi, em mỉm cười và vực tôi dậy
Vẫn đôi mắt, vẫn cử chỉ đó...
Em đã thầm nói với tôi biết bao điều...
Bây giờ và mãi mãi
Tôi biết rằng em vẫn yêu tôi như thuở nào

Lời gốc bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2)

When somebody loved me
everything was beautiful.
Every hour we spent together
lives within my heart.

And when she was sad
I was there to dry her tears.
And when she was happy so was I.
When she loved me.

Through the summer and the fall
we had each other, that was all.
Just she and I together,
like it was meant to be.

And when she was lonely
I was there to comfort her.
And I knew that she loved me.

So the years went by.
I stayed the same,
but she began to drift away
I was left alone.
Still I waited for the day
when she'd say "I will always love you."

Lonely and forgotten,
never thought she'd look my way.
And she smiled at me and held me
just like she used to do.
Like she loved me.
When she loved me.

When somebody loved me
everything was beautiful.
Every hour we spent together
lives within my heart.
When she loved me...
Giúp mình với nhé . Dịch hay hay tí nhé . Về cơ bản thì nội dung mình đã hiểu nhưng muốn dịch bản này có ý nghĩa để tặng .... người yêu . Heheh . Thanks trước nghen !

Nghe bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2) - Sarah McLachlan

Từ khóa tìm kiếm cho bài When she loved me (OST: Toy Story 2)

• Tìm bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Tải ca khúc When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Nghe bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Nghe When she loved me (OST: Toy Story 2) remix beat
• Tải nhạc chuông When she loved me (OST: Toy Story 2) cho điện thoại
• Tải nhạc chờ bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Xem video bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Bài When she loved me (OST: Toy Story 2) MV trên youtube
• Nhạc không lời When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Tác giả sáng tác bài When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Giới thiệu về bài hát When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Cover When she loved me (OST: Toy Story 2)
• Ca sĩ hát bài When she loved me (OST: Toy Story 2) hay nhất