Lời dịch bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)

Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)

Trình bày: Riya

Lời dịch bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song) bằng tiếng việt

Điều cậu đang làm có phải một phần trong lời tiên đoán của chúa trời?
Nếu chúng ta có thể làm theo cô bé
Giấc mơ của chúng ta cũng sẽ thành hiện thực. Gandhara

Cô bé được nhiều người biết đến, với sự duyên dáng lạ kì
Tung tăng khắp nơi, chìa ra những ngôi sao bằng gỗ thật dễ thương

Nhưng cách làm của cô bé hơi mạnh mẽ một chút
Sấn tới và tấn công
Đánh xong rồi bỏ chạy

Nếu cậu nhận nó, mọi chuyện sẽ kết thúc
Cô bé sẽ không lấy lại đâu
Em đã biến mất như cơn gió
Phải chăng em đã quên điều gì quan trọng lắm?

Người con gái trở lại, hoang mang nói cô bé hay em đã quên mất điều gì
Cô bé đâm sầm vào ai đó trên đường về

Từng người một ngã xuống trên những bậc thang chật kín
Lao tới và xin lỗi
Đánh xong rồi bỏ chạy

Những chuyện tai quái diễn ra mỗi ngày
Mà chẳng có ý định đặt kết thúc cho câu chuyện của cô bé

Những nỗ lực của cô bé đã không vô ích
Và em đã có thể chạm tới mục tiêu của mình

Một ngày nào đó em bị lãng quên, đó là số phận
Dù ta có thể chống lại nó,
Tưởng tượng là cách duy nhất để được ở bên em...

Lời gốc bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)

lyrics_lyrics: Key
Composition: Togoshi Magome
Arrangement: Manyo/violin: Weisswurst
Vocal: riya

==Kanji==
神からのお告げなのかその行いの意味
そうすればどんな夢でも
叶うというのがんだーら

星形の可愛い彫刻を配って歩く
背格好も仕草も愛らしいと評判のお嬢様

だけどそのやり方はいささか強引
ステップインして切り込んでく
ヒット&アウェイで

受け取ったならばそれが最後
もう返却は受けつけませんので
風のように去ったよ
大切なことを忘れてませんか？

いい忘れていたことがことがありましたと少女
大あわて 戻ってくるその途中で人にぶつかる
込み入った階段で将棋倒し

ステップインして謝っとけ
ヒット&アウェイで

ドタバタ続きの毎日と
少女の話の　ラストはどうあれ

頑張ってきたこと　無意味には
ならないはず　届くといい　

いつの日か忘れてゆく想いは　時のさだめ
それにも　逆らえるなら
想像するよ　君といた日を

==Eng Trans==
Is what you are doing part of a divine prophecy?
If we can follow what she does,
Even our dreams will come true. Gandhara

The renowned young lady, with her charming aura,
Walks about, handing out cute, star-shaped carvings

However, her methods are a bit forceful
Step in and attack
Strike & run away

If you accept it, that's the end
She won't take it back
She has already disappeared like the wind
Isn't she forgetting something important?

The maiden returned in a panic to say what she had forgotten
She crashed into someone on her way back

One by one they fell down the crowded stairs
Step in and apologize
Strike & run away

The shenanigans continued everyday,
Without heed to the end of the maiden's story

Her efforts were not in vain
And she was able to reach her goal

It's fated to be forgotten one day,
Even if we can go against it,
Fantasizing is the only way to be with you

Cre: lumine

Nghe bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song) - Riya

Từ khóa tìm kiếm cho bài Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)

• Tìm bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Tải ca khúc Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Nghe bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Nghe Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song) remix beat
• Tải nhạc chuông Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song) cho điện thoại
• Tải nhạc chờ bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Xem video bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Bài Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song) MV trên youtube
• Nhạc không lời Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Tác giả sáng tác bài Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Giới thiệu về bài hát Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Cover Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song)
• Ca sĩ hát bài Kaze no Shoujo - Girl of the Wind (CLANNAD's Insert Song) hay nhất